1 00:00:06,000 --> 00:00:12,073 Bedankt dat je tijd hebt doorgebracht bij FshareTV, ik hoop dat je geniet van de film 2 00:02:08,854 --> 00:02:11,949 Oké. Klasse 6/5... 3 00:02:12,157 --> 00:02:15,593 Als ik jullie namen noem, in paren opstellen. 4 00:02:16,162 --> 00:02:17,561 Ballard, Marie. 5 00:02:18,298 --> 00:02:20,265 Leger, Nicolas. 6 00:02:20,567 --> 00:02:22,626 Nouvelet, Pascal. 7 00:02:23,203 --> 00:02:25,501 Matheron, Erik. 8 00:02:25,704 --> 00:02:27,400 Ponsin, Laetitia. 9 00:02:27,606 --> 00:02:29,039 Noël, Anne-Marie. 10 00:02:29,474 --> 00:02:31,443 Portheous, Isabelle. 11 00:02:31,644 --> 00:02:33,668 Padeleau, Isabelle. 12 00:02:33,913 --> 00:02:35,743 Tissier, Rodolphe. 13 00:02:35,949 --> 00:02:38,212 Rodriguez, Laetitia. 14 00:02:38,418 --> 00:02:40,385 Vlaminck, Stella. 15 00:02:44,156 --> 00:02:47,319 Ik ben de enige hier van mijn basisschool. 16 00:02:47,526 --> 00:02:49,551 Juist, mijn naam is Cotenson. 17 00:02:49,762 --> 00:02:52,287 Het komt door de alfabetische volgorde. 18 00:02:53,066 --> 00:02:54,760 Noteer alstublieft mijn naam. 19 00:02:54,968 --> 00:02:59,028 - Ik ken niemand. - Ik ben je wiskundeleraar 20 00:02:59,239 --> 00:03:01,502 en ook je hoofdleraar. 21 00:03:01,707 --> 00:03:05,700 Kan iemand mij dat vertellen wat is een hoofdleraar? 22 00:03:05,912 --> 00:03:08,472 Hij geeft les het belangrijkste onderwerp. 23 00:03:08,681 --> 00:03:11,877 - Jij? - Hij heeft de leiding over alle minnaressen. 24 00:03:12,085 --> 00:03:14,110 Ik denk dat ik het moet uitleggen. 25 00:03:14,653 --> 00:03:16,519 Je hebt meerdere vakken, 26 00:03:16,723 --> 00:03:20,056 meerdere docenten, of schoolmeesters en minnaressen. 27 00:03:20,727 --> 00:03:22,159 Behalve dat nu, 28 00:03:22,361 --> 00:03:25,728 je hebt één docent per vak. 29 00:03:25,931 --> 00:03:28,695 Bijvoorbeeld, Ik leer je wiskunde. 30 00:03:28,901 --> 00:03:33,701 Dit stel ziet eruit alsof ze in bed liggen om 8.30 uur zonder tv te kijken. 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,265 Het 'beschutte' type, in tegenstelling tot mij. 32 00:03:37,477 --> 00:03:41,469 Dit zijn informatieformulieren. Vul ze zorgvuldig in 33 00:03:41,680 --> 00:03:46,379 met uw achternaam in blokletters, je voornaam, 34 00:03:46,586 --> 00:03:49,486 jouw adres, het beroep van je ouders 35 00:03:49,688 --> 00:03:53,055 en de basisschool waar je vandaan komt. 36 00:03:57,896 --> 00:03:59,228 Ga door. 37 00:04:17,949 --> 00:04:20,384 - Is het echt? - Ja. 38 00:04:20,586 --> 00:04:22,052 - Wat is het? - Konijn. 39 00:04:22,254 --> 00:04:24,052 Dat is vies. 40 00:04:33,865 --> 00:04:36,766 Als ik het niet leuk vind, Ik zal met niemand praten. 41 00:04:37,103 --> 00:04:38,694 Dat is een goede bal. 42 00:04:38,904 --> 00:04:40,701 - Is het leer? - Ja. 43 00:04:42,040 --> 00:04:43,235 Doorgang. 44 00:04:43,442 --> 00:04:45,377 Houd op! Geef me mijn bal terug! 45 00:04:45,577 --> 00:04:48,512 - Geef het hier! - Knip het uit! 46 00:04:48,747 --> 00:04:51,113 Loslaten! Genoeg nu! 47 00:04:59,658 --> 00:05:03,425 - Hallo, lieverd! OK? - Hallo, Stella. 48 00:05:03,629 --> 00:05:06,223 - Heb je het verpest? - Wat is dat oog? 49 00:05:06,432 --> 00:05:09,423 - Een of andere eikel wilde mijn bal. - Het ziet er smerig uit! 50 00:05:09,634 --> 00:05:12,228 - Vecht terug, jongen. - Hij was groter. 51 00:05:12,437 --> 00:05:15,634 Dat is goed. Een goede start voor je nieuwe school! 52 00:05:16,274 --> 00:05:19,004 Ik waarschuw je, Stella, teen de lijn. 53 00:05:19,211 --> 00:05:21,612 Laat de directeur mij niet bellen. 54 00:05:22,281 --> 00:05:24,214 Denk je dat het grappig is? 55 00:05:24,983 --> 00:05:27,350 Ik wil gewoon geen gedoe, oké. 56 00:05:29,422 --> 00:05:32,288 - Wat zei de minnares? - Het zijn leraren. 57 00:05:33,058 --> 00:05:36,391 Het was niet mijn schuld. Kon papa hem er niet een geven? 58 00:05:36,596 --> 00:05:39,360 Je vader heeft genoeg te doen zonder dat. 59 00:05:39,865 --> 00:05:41,423 Laat me eens kijken. 60 00:05:41,634 --> 00:05:43,601 Hij heeft alles goed voor je. 61 00:05:43,802 --> 00:05:45,269 Mijn plaats is een café. 62 00:05:45,471 --> 00:05:47,302 Daarom heb ik heel veel vrienden. 63 00:05:48,307 --> 00:05:52,266 Het is ook een hotel, 10 kamers, per maand verhuurd. 64 00:05:52,478 --> 00:05:56,175 Zwervers en dronkaards, meestal verzonden door het welzijnsbureau. 65 00:05:56,382 --> 00:05:58,509 Geen achternamen, alleen voornamen. 66 00:06:02,053 --> 00:06:03,884 Je kunt ze nu openen. 67 00:06:06,925 --> 00:06:08,916 Ik ben gisteren klaar. Vind je het leuk? 68 00:06:09,127 --> 00:06:10,595 Heel veel. 69 00:06:17,769 --> 00:06:20,603 De klanten zijn bijna allemaal stamgasten. 70 00:06:21,339 --> 00:06:24,103 Ze verspelen hier allemaal hun loon. 71 00:06:24,310 --> 00:06:27,245 Ze sterven snel, van cirrose en zo. 72 00:06:27,447 --> 00:06:28,778 Het is een goede omzet. 73 00:06:28,980 --> 00:06:30,242 Zachtjes... 74 00:06:43,396 --> 00:06:45,295 Je betaalt vandaag nog! 75 00:06:52,103 --> 00:06:53,365 Papa kent ze allemaal. 76 00:06:53,572 --> 00:06:58,033 Hij heeft 8 jaar gewerkt met het uitladen van spullen bij het goederenstation. 77 00:07:04,115 --> 00:07:06,516 Waar is mijn kus? 78 00:07:06,718 --> 00:07:08,413 Kalmeren! 79 00:07:09,221 --> 00:07:11,156 Ze is de beste! 80 00:07:14,160 --> 00:07:15,490 Honing? 81 00:07:16,095 --> 00:07:17,288 Lo.i. C! 82 00:07:17,497 --> 00:07:20,261 - Schat, heeft deze man een rekening? - Natuurlijk wel! 83 00:07:20,466 --> 00:07:23,367 Echt niet! Niet pushen, gewoon betalen! 84 00:07:24,103 --> 00:07:25,798 Mijn moeder is de baas. 85 00:07:26,004 --> 00:07:29,201 - Blijf daar of werk. - Ik sta op de kassa. 86 00:07:52,331 --> 00:07:55,197 Ik zit in de problemen, Kun je mij 200 lenen? 87 00:07:55,401 --> 00:07:56,663 Serge! 88 00:07:58,370 --> 00:08:01,362 - Wat is er aan de hand? - Hij betaalt het altijd terug. 89 00:08:01,574 --> 00:08:02,870 Nee! 90 00:08:11,149 --> 00:08:12,980 - 25. - 26. 91 00:08:13,185 --> 00:08:14,709 Wij zeggen 30. 92 00:08:16,322 --> 00:08:18,586 Mijn vader is een noorderling, aCh'timi. 93 00:08:18,925 --> 00:08:21,018 Ik hoorde dat zijn moeder een hoer was. 94 00:08:21,226 --> 00:08:23,422 - 32. - Ik ben nog steeds binnen. 95 00:08:23,629 --> 00:08:27,564 Mijn grootvader heeft zichzelf opgehangen toen papa 15 was. Ik heb hem nooit gekend. 96 00:08:27,766 --> 00:08:29,894 - Soms trek je je terug. - 41. 97 00:08:30,101 --> 00:08:32,092 - Slecht. - Hoest op. 98 00:08:32,304 --> 00:08:33,669 Papa is niet het gemiddelde type. 99 00:08:33,873 --> 00:08:37,240 Een levensgenieter, een clown. Een beetje een leugenaar, een Valentino. 100 00:08:38,476 --> 00:08:43,278 - Mama zegt dat hij een zwakkeling is. - 34. Met twee punten verschil. 101 00:08:43,548 --> 00:08:44,879 Mij ​​vervangen? 102 00:08:45,717 --> 00:08:48,619 - Als het Stella is... 103 00:08:48,821 --> 00:08:51,119 - Kom op, Momo. - Het is mijn ronde. 104 00:08:51,323 --> 00:08:53,349 - Wat is het voorgerecht? - Een. 105 00:08:54,427 --> 00:08:56,121 Jouw telefoontje. 106 00:08:56,328 --> 00:08:57,796 Hoe veel? 107 00:08:58,297 --> 00:08:59,264 Tien. 108 00:09:00,198 --> 00:09:02,667 Stella, lieverd, je staat me in de weg. Ga eten. 109 00:09:02,868 --> 00:09:04,028 Je verpest alles. 110 00:09:04,537 --> 00:09:07,198 We zullen onze verliezen goedmaken. 111 00:09:37,135 --> 00:09:39,161 Nog steeds niet in bed? 112 00:09:45,010 --> 00:09:47,808 - Wat is dit? - Een filmpje. 113 00:09:48,246 --> 00:09:49,713 Is het goed? 114 00:09:50,316 --> 00:09:51,647 Ja. 115 00:10:02,961 --> 00:10:04,623 Wie is zij? 116 00:10:04,830 --> 00:10:06,057 Een koningin. 117 00:10:06,666 --> 00:10:10,226 - Een koningin van wat? - Zwijg en kijk. 118 00:10:11,302 --> 00:10:13,770 Films als deze brachten mij in slaap. 119 00:10:14,472 --> 00:10:15,871 Weet je wat er vandaag is gebeurd? 120 00:10:16,207 --> 00:10:19,870 Je weet dat Momo's auto gestolen is. Toen hij hier aankwam... 121 00:10:20,078 --> 00:10:21,636 Ik ga naar bed. 122 00:10:36,595 --> 00:10:39,028 Naar bed, lieverd? 123 00:10:39,264 --> 00:10:41,232 Je bent mooi, maak je geen zorgen. 124 00:10:41,433 --> 00:10:43,994 - Doe make-up op haar andere oog. - Zeker! 125 00:10:44,202 --> 00:10:47,764 Je hebt hem op het rechte pad gezet, lieverd. Het past bij jou. 126 00:10:47,972 --> 00:10:52,466 Dat kind, hij heeft gestolen... Hij steelt de auto van mijn buren. 127 00:11:01,687 --> 00:11:04,678 Het lijkt die school is een meevaller. 128 00:11:06,725 --> 00:11:08,523 Het is niet voor mij. 129 00:11:08,727 --> 00:11:10,889 Ik wil niet terug. 130 00:11:11,797 --> 00:11:14,027 Ik moet er niet aan denken. 131 00:11:20,306 --> 00:11:22,206 Ga nu zitten! 132 00:11:23,341 --> 00:11:25,241 De eerste week, instinctief, 133 00:11:25,443 --> 00:11:29,004 Ik zat naast het meisje uit Het kleine huis op de prairie. 134 00:11:29,215 --> 00:11:32,149 Dat hebben we gezien bij het tellen 135 00:11:32,350 --> 00:11:34,114 betekent het doen van een bijectie. 136 00:11:34,854 --> 00:11:37,379 We zullen proberen een oefening op te lossen. 137 00:11:37,756 --> 00:11:41,886 Beschouw de twee relaties weergegeven door sagittale diagrammen... 138 00:11:42,094 --> 00:11:44,028 Misschien als ik altijd bij haar zit, 139 00:11:44,230 --> 00:11:48,222 Ik zal net zo mooi zijn, goed en schoon als ze is. 140 00:11:48,433 --> 00:11:50,799 Zijn het bijecties? Zeg waarom. 141 00:11:51,703 --> 00:11:53,171 "Het lied 142 00:11:54,139 --> 00:11:57,769 "van de wind in de bladeren..." 143 00:11:59,077 --> 00:12:00,807 Komma. 144 00:12:02,114 --> 00:12:06,210 "Het onvermoeibare werk..." 145 00:12:08,354 --> 00:12:09,480 Jongedame! 146 00:12:11,356 --> 00:12:12,789 "De 147 00:12:13,392 --> 00:12:15,222 "onvermoeibaar 148 00:12:16,128 --> 00:12:18,062 "werk 149 00:12:19,899 --> 00:12:21,889 "van de mieren." 150 00:12:34,346 --> 00:12:37,178 Ik heb niet veel contact met de anderen. 151 00:12:37,383 --> 00:12:39,942 Ik kijk niet naar ze, ze kijken niet naar mij. 152 00:13:12,350 --> 00:13:14,114 - Hallo. - Hallo. 153 00:13:19,258 --> 00:13:21,817 - Wat is je halte? - Quai de la Gare. Jij? 154 00:13:22,027 --> 00:13:24,722 Maison Blanche. Ik verander op Place d'ltalie. 155 00:13:25,129 --> 00:13:26,357 Is dat ver? 156 00:13:26,565 --> 00:13:27,793 Ja. 157 00:13:28,333 --> 00:13:30,096 Wil je er een? 158 00:13:31,669 --> 00:13:34,537 - Zullen we de volgende nemen? - Als je wilt. 159 00:13:39,912 --> 00:13:41,812 Wat gebeurt er als je te laat bent? 160 00:13:42,014 --> 00:13:43,605 Het maakt mijn ouders niets uit. Jij? 161 00:13:43,816 --> 00:13:45,976 Die van mij maakt het niets uit. 162 00:14:24,188 --> 00:14:25,349 Stella! 163 00:14:42,774 --> 00:14:44,139 Oliveira... 164 00:14:45,110 --> 00:14:47,270 Fantastisch nutteloos. 165 00:14:47,479 --> 00:14:49,071 Nainclair... 166 00:14:49,514 --> 00:14:53,542 Je zult het niet lang volhouden op school, Nainclair. 167 00:14:53,751 --> 00:14:54,980 Let op je tas. 168 00:14:55,187 --> 00:14:58,519 En nu het beste cijfer... Fernandez. 169 00:14:58,890 --> 00:15:00,051 Ben jij dat? 170 00:15:00,259 --> 00:15:03,956 12 van de 20. Dat is een B. Het is een behoorlijk cijfer, 171 00:15:04,163 --> 00:15:05,653 goed zelfs, 172 00:15:05,864 --> 00:15:08,389 maar dit is een vod. Geef mij dat. 173 00:15:08,600 --> 00:15:10,328 Laat me je dossier zien. 174 00:15:10,568 --> 00:15:12,730 Wat is dit? 175 00:15:12,937 --> 00:15:14,871 Pak het op. Nee, niet doen. 176 00:15:15,073 --> 00:15:16,472 Nu dan... 177 00:15:16,674 --> 00:15:19,200 Mevrouw Fernandez, ik ben hier! 178 00:15:19,411 --> 00:15:20,673 Het is een vod! 179 00:15:20,879 --> 00:15:23,073 Mevrouw Fernandez, uw teken... 180 00:15:23,349 --> 00:15:25,783 jouw merkteken verandert daar niets aan! 181 00:15:27,385 --> 00:15:29,786 - Vind je het grappig? - Nee. 182 00:15:35,259 --> 00:15:37,956 Omdat je erop aandringt... Jouw naam? 183 00:15:38,163 --> 00:15:39,390 - Stella Vlaminck. - Wat? 184 00:15:39,597 --> 00:15:41,065 Stella Vlaminck. 185 00:15:51,043 --> 00:15:53,510 - Wat is dit? - Mijn tussendoortje. 186 00:15:53,711 --> 00:15:55,804 Wat was jouw cijfer ook alweer? 187 00:15:56,014 --> 00:15:58,915 Nul. Ben jij trots op jezelf? 188 00:16:00,019 --> 00:16:01,110 Onthoud, 189 00:16:01,320 --> 00:16:04,049 de zorg die u aan uw werk besteedt 190 00:16:04,255 --> 00:16:06,417 weerspiegelt je zelfrespect. 191 00:16:39,691 --> 00:16:42,386 Is het normaal dat je het beste cijfer haalt? 192 00:16:42,594 --> 00:16:44,084 Ja, het is normaal. 193 00:16:45,931 --> 00:16:48,899 Die eerste dag, dacht ik jij was Nathalie Corbière. 194 00:16:50,168 --> 00:16:52,797 Nathalie Corbière was een braaf meisje. 195 00:16:53,004 --> 00:16:56,496 Een mooi, braaf meisje altijd bezig met radslagen. 196 00:16:57,475 --> 00:16:58,942 Ik heb geluk gehad. 197 00:17:04,249 --> 00:17:05,807 Gladys... 198 00:17:06,218 --> 00:17:10,211 Ik wil dat ze mijn vriendin is. Ik zou iemand hebben om mee te praten. 199 00:17:10,622 --> 00:17:12,351 En de zee? 200 00:17:12,857 --> 00:17:14,450 De zee... Nou? 201 00:17:14,660 --> 00:17:16,651 Poseidon. Neptunus. 202 00:17:16,862 --> 00:17:19,057 Huwelijk. Weet iemand het? 203 00:17:20,598 --> 00:17:22,532 - Hera en Juno. - Erg goed. 204 00:17:22,733 --> 00:17:25,031 Ik begrijp mijn lessen niet. 205 00:17:25,237 --> 00:17:28,297 - Vruchtbaarheid. Ja? - Demetress en Ceres. 206 00:17:28,507 --> 00:17:30,167 Demeter en Ceres. 207 00:17:30,375 --> 00:17:32,605 Ik doe niet mijn best, ik doe gewoon alsof. 208 00:17:37,281 --> 00:17:40,046 - OK? - Ik kom thuis en vergeet school. 209 00:17:40,251 --> 00:17:41,913 Ik zal het morgen zien. 210 00:17:42,386 --> 00:17:43,876 Ik ben goed in vergeten. 211 00:17:47,291 --> 00:17:50,954 De volgende dag, Ik geef toe dat ik mijn huiswerk niet heb gedaan. 212 00:17:52,096 --> 00:17:54,724 Ik ben gestresseerd, dus ik vind oplossingen. 213 00:17:54,932 --> 00:17:56,798 De bedrieger! 214 00:17:57,001 --> 00:17:59,027 Ik doe de dingen niet op volgorde. 215 00:17:59,570 --> 00:18:01,561 Ik kan mijn tas niet vinden! 216 00:18:01,807 --> 00:18:03,000 Probeer het je te herinneren. 217 00:18:03,208 --> 00:18:05,574 Mijn ouders zijn geen enkele hulp. 218 00:18:05,777 --> 00:18:07,801 Ze vergeten in welke klas ik zit. 219 00:18:08,212 --> 00:18:10,374 Oké, kom binnen. 220 00:18:14,086 --> 00:18:16,748 Je moest een oefening voorbereiden. 221 00:18:17,155 --> 00:18:18,623 Laten we eens kijken... 222 00:18:19,324 --> 00:18:21,258 Wie kan ik het vragen? 223 00:18:22,193 --> 00:18:23,957 Ze laten mij met rust. 224 00:18:24,163 --> 00:18:27,290 Ik ben niet brutaal of spraakzaam... Behalve de leraar Engels. 225 00:18:42,413 --> 00:18:44,711 Vlaminck? Weet je het niet? 226 00:18:45,983 --> 00:18:48,144 - Maar mevrouw... - Weet je het of niet? 227 00:18:48,386 --> 00:18:51,355 Je luisterde niet? Je kunt niet antwoorden. 228 00:18:51,557 --> 00:18:53,855 Geef me je rapportboek. 229 00:18:54,859 --> 00:18:56,487 Sneller dan dat. 230 00:18:57,261 --> 00:18:58,626 Kom hier. 231 00:19:01,200 --> 00:19:04,032 Kunt u het woord 'geroepen' spellen? 232 00:19:04,236 --> 00:19:05,498 Ga door! Spel het! 233 00:19:05,703 --> 00:19:08,433 Niemand irriteert haar voor het geval ze een zekering doorbrandt. 234 00:19:08,640 --> 00:19:09,628 Ze wordt smerig. 235 00:19:09,875 --> 00:19:12,570 Moet ik het met je uithouden veel langer? 236 00:19:12,778 --> 00:19:16,737 Ik heb het je gevraagd drie keer je mond houden! 237 00:19:18,282 --> 00:19:20,307 - Mijn etui! - Weg met de boel! 238 00:19:20,519 --> 00:19:22,281 Stil! Tas en al! 239 00:19:22,487 --> 00:19:24,511 Stil! Ga hier weg, nu! 240 00:19:24,722 --> 00:19:28,557 Geef me een pauze! Maak dat je wegkomt! 241 00:19:28,759 --> 00:19:30,227 - Wat heb ik gedaan? - Sluit je val! 242 00:19:30,429 --> 00:19:32,020 "Genaamd". 243 00:19:32,230 --> 00:19:33,528 C... Een... 244 00:19:33,731 --> 00:19:35,757 dubbele L...E...D. 245 00:19:35,968 --> 00:19:37,867 Het preteritische einde. 246 00:19:38,069 --> 00:19:41,528 Test! Dubbele pagina! Grote vierkanten. 247 00:19:45,743 --> 00:19:47,233 Wil je dat ik je van dienst ben? 248 00:19:47,445 --> 00:19:49,174 Niet met je handen. 249 00:19:52,150 --> 00:19:55,243 - Is de leraar Engels boos? - Ze zat in de kampen. 250 00:19:55,453 --> 00:19:57,979 - De kampen? - Ken je de kampen niet? 251 00:19:58,190 --> 00:19:59,656 Ik doe. 252 00:20:00,992 --> 00:20:03,290 Ik ben ook joods. Uit Argentinië. 253 00:20:04,663 --> 00:20:05,856 Echt? 254 00:20:06,064 --> 00:20:07,326 Ja. 255 00:20:09,166 --> 00:20:12,728 - Woensdag druk? - Ik heb ballet en piano. Jij? 256 00:20:13,070 --> 00:20:14,538 Niets. 257 00:20:15,606 --> 00:20:16,868 Je hebt geluk. 258 00:20:17,075 --> 00:20:18,234 Hou je niet van ballet? 259 00:20:18,442 --> 00:20:22,277 Het is lastig, maar ik moet gaan. Het is een afspraak met mijn ouders. 260 00:20:22,647 --> 00:20:24,172 Een afspraak? 261 00:20:25,683 --> 00:20:27,241 Maar je hebt geluk. 262 00:20:27,451 --> 00:20:29,146 Schrijf je bij mij in. 263 00:20:29,520 --> 00:20:31,147 Denk je dat je het kunt? 264 00:20:39,631 --> 00:20:41,064 Klaar? 265 00:20:48,874 --> 00:20:50,340 Wacht even, kijk. 266 00:20:50,541 --> 00:20:52,874 Het zit vast. Ga zo. 267 00:20:54,078 --> 00:20:55,375 Daar. 268 00:20:55,881 --> 00:20:57,609 Wat zijn de kampen? 269 00:20:57,816 --> 00:21:00,250 De wat? - De kampen. 270 00:21:00,451 --> 00:21:01,749 Geen idee. 271 00:21:03,355 --> 00:21:05,413 De rode... 272 00:21:06,157 --> 00:21:07,886 Naar links. Hier komt het. 273 00:21:09,027 --> 00:21:12,484 Alain Bernard, twee voornamen. Nog een welzijnsman. 274 00:21:12,698 --> 00:21:14,996 De registratie komt niet overeen. 275 00:21:15,200 --> 00:21:17,566 Weet je wat hij zegt? 'Het is zijn auto.' 276 00:21:17,769 --> 00:21:20,101 Een bendeleider in Vitry. Een kapster... 277 00:21:20,305 --> 00:21:21,431 Ik wilde pastis. 278 00:21:21,640 --> 00:21:25,166 Hij zou de handtekening van mijn ouders vervalsen op de basisschool. 279 00:21:25,376 --> 00:21:27,071 Hij is mijn vriend. 280 00:21:31,516 --> 00:21:34,484 Borsten laten groeien? Ze laat tieten groeien! 281 00:21:39,257 --> 00:21:41,349 Ik ben een beetje verliefd. 282 00:21:44,061 --> 00:21:45,188 15. 283 00:21:45,797 --> 00:21:47,230 16. 284 00:21:50,167 --> 00:21:51,634 20. 285 00:21:52,371 --> 00:21:54,167 En 1. 286 00:21:57,843 --> 00:21:59,208 30. 287 00:22:00,811 --> 00:22:02,176 40. 288 00:22:04,715 --> 00:22:05,773 45. 289 00:22:08,420 --> 00:22:10,011 50. 290 00:22:11,890 --> 00:22:13,653 En 1. 291 00:22:13,924 --> 00:22:14,982 Doe het. 292 00:22:15,192 --> 00:22:17,161 - Dat zal ze doen. - Dat zal ze niet doen. 293 00:22:17,362 --> 00:22:18,659 Een hartenbreker. Niet gemakkelijk. 294 00:22:18,864 --> 00:22:21,388 - Dat zal ze niet doen. - 100 keer. 295 00:22:21,599 --> 00:22:24,865 - Echt niet. - Ze is nog niet klaar. Ze zal het doen. 296 00:22:26,471 --> 00:22:28,336 Aas van harten! 297 00:22:31,343 --> 00:22:32,537 Neuken! 298 00:22:32,743 --> 00:22:35,541 Jij wint, mijn meisje! Je bent net als je vader. 299 00:22:35,747 --> 00:22:37,180 Een dronkaard. 300 00:22:38,083 --> 00:22:41,575 Niet waar zij bij is, Jacky! Negeer zijn onzin. 301 00:22:57,301 --> 00:22:59,930 Het is moeilijk om 's nachts in slaap te komen. 302 00:23:00,137 --> 00:23:03,971 Ik moet alleen naar boven dus ik blijf zo lang hangen als ik kan. 303 00:24:56,054 --> 00:24:58,078 Schatje? 304 00:24:58,289 --> 00:24:59,916 Ga nu naar bed. 305 00:25:22,314 --> 00:25:25,077 De muziek houdt mij niet wakker 306 00:25:25,282 --> 00:25:27,273 maar ze blijven schreeuwen. 307 00:25:30,821 --> 00:25:33,483 Vooral Yvon, papa's beste vriendin. 308 00:25:33,692 --> 00:25:36,354 Hij probeert te doen alsof hij is Eddy Mitchell. 309 00:26:11,730 --> 00:26:14,789 - Wat doe je thuis? - Niets veel. 310 00:26:15,000 --> 00:26:18,560 - Hoe bedoel je? - Ik probeer me niet te vervelen. 311 00:26:18,769 --> 00:26:21,135 - Ik lees veel. - Wat lees je? 312 00:26:22,740 --> 00:26:25,767 Ken jij Christiane Rochefort? "Kinderen van de Eeuw". 313 00:26:25,977 --> 00:26:27,035 Nee. 314 00:26:27,244 --> 00:26:29,542 - En Balzac? - Hij ook niet. 315 00:26:29,748 --> 00:26:31,078 - En Cocteau? - Hij, ja. 316 00:26:31,449 --> 00:26:32,711 Wat van Cocteau? 317 00:26:32,916 --> 00:26:35,282 Ik vergeet het nu. Laten we bijpraten. 318 00:26:36,654 --> 00:26:38,645 Ik ken Cocteau ook niet 319 00:26:38,856 --> 00:26:41,586 maar liegen is beter dan drie nee's. 320 00:26:45,262 --> 00:26:47,628 Eén ding valt mij steeds meer op 321 00:26:47,832 --> 00:26:50,231 is dat ik niet de kennis heb die ik nodig heb. 322 00:26:51,736 --> 00:26:55,103 Ik weet alles van voetbal, de beste spelers enz. 323 00:26:56,607 --> 00:27:00,509 Ik weet van cocktails, flipperen, de regels van pool, kaarten en zo. 324 00:27:02,212 --> 00:27:05,182 Ik weet wat popmuziek is, Ik ken de liedjes. 325 00:27:07,051 --> 00:27:09,713 Ik weet hoe betrouwbaar mensen zijn. 326 00:27:09,921 --> 00:27:12,684 Ik weet over het maken van baby's en seks. 327 00:27:13,724 --> 00:27:15,885 Voor de rest ben ik nutteloos. 328 00:27:28,472 --> 00:27:30,805 Gladys heeft mij nog nooit eerder gevraagd. 329 00:27:31,009 --> 00:27:33,534 Ik ben trots, maar bang om het te verpesten. 330 00:27:33,744 --> 00:27:35,508 Het is hier groot. 331 00:27:48,893 --> 00:27:50,451 Kom op. 332 00:27:55,834 --> 00:27:57,164 Kom binnen. 333 00:28:10,381 --> 00:28:13,179 - Trek je jas uit. - Waar laat ik het? 334 00:28:13,384 --> 00:28:15,715 - Leg het daar neer. - OK. 335 00:28:30,300 --> 00:28:31,961 Het is prachtig. 336 00:28:42,113 --> 00:28:43,875 Waar kijk je naar? 337 00:28:44,449 --> 00:28:46,076 Het uitzicht. 338 00:29:10,040 --> 00:29:12,634 "Wat betekent metamorfose?" Dus Franz zegt: 339 00:29:12,844 --> 00:29:15,813 ‘Ik zal het uitleggen wat metamorfose betekent, Fritz." 340 00:29:16,013 --> 00:29:19,107 Hij zegt: "Laten we zeggen dat je sterft..." 341 00:29:19,317 --> 00:29:21,944 Wil je de karamelpasta proberen? 342 00:29:22,452 --> 00:29:26,480 Je eet het niet met een lepel, gebruik je vinger. 343 00:29:26,691 --> 00:29:28,124 Oké? Probeer het. 344 00:29:28,326 --> 00:29:29,417 Kunt u uitleggen... 345 00:29:29,626 --> 00:29:34,290 waarom er zoveel psychiaters zijn en patiënten in Buenos Aires? 346 00:29:35,266 --> 00:29:37,496 Gladys, vertel het je vriend 347 00:29:37,701 --> 00:29:41,035 ze hoeft niet te luisteren voor de onzin van je vader. 348 00:29:41,239 --> 00:29:46,369 Er zijn nu zoveel psychiaters omdat zoveel mensen op hem lijken. 349 00:29:57,422 --> 00:30:00,049 - Ooit een jongen gezoend? - Nee. Heb jij dat ook? 350 00:30:00,724 --> 00:30:03,250 - Bijna. - Hoe bedoel je, bijna? 351 00:30:03,961 --> 00:30:05,691 We deden onze mond nauwelijks open. 352 00:30:05,896 --> 00:30:08,422 - Dat telt niet. - Dat doet het wel. 353 00:30:08,633 --> 00:30:11,227 - Ik heb zijn lul wel aangeraakt. - Dat deed je niet? 354 00:30:11,536 --> 00:30:13,560 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - En zijn ballen? 355 00:30:14,838 --> 00:30:18,832 Ga nu slapen, meiden, oké? Ga slapen. 356 00:30:19,509 --> 00:30:21,410 Of ik word boos! 357 00:30:26,049 --> 00:30:28,450 - Wat is het werk van je vader? - Psychiater. 358 00:30:28,653 --> 00:30:31,849 Hij schreef "Het onbewuste van adolescenten". 359 00:30:32,522 --> 00:30:34,923 Ik word boos! 360 00:30:39,897 --> 00:30:42,890 - Serieus, wie was het? - Een jongen op zomerkamp. 361 00:30:43,166 --> 00:30:45,499 - Was je verliefd? - Een beetje. 362 00:30:46,136 --> 00:30:48,105 - Ooit verliefd geweest? - Ben je gek? 363 00:30:48,306 --> 00:30:50,773 - Het is geen schande. - Dat weet ik, maar nee. 364 00:30:51,776 --> 00:30:53,641 - Dat ben ik geweest. - Met wie? 365 00:30:54,378 --> 00:30:56,210 -Alain Bernard! - Dwaze koe! 366 00:30:56,413 --> 00:30:58,608 Ik houd van je! 367 00:31:44,394 --> 00:31:46,295 1,70 frank. 368 00:31:52,603 --> 00:31:53,968 Bedankt. 369 00:34:04,535 --> 00:34:08,402 Mijn rapport moet klaar zijn. Goed gedaan Gladys is klassenvertegenwoordiger. 370 00:34:13,043 --> 00:34:14,773 - Goed? - Je hebt een D. 371 00:34:14,978 --> 00:34:17,277 Shit. D is echt nutteloos. 372 00:34:19,050 --> 00:34:20,710 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 373 00:34:21,853 --> 00:34:24,617 Schroef ze. Het kan me niets schelen. 374 00:34:25,155 --> 00:34:26,885 Volgend semester zul je het beter doen. 375 00:34:27,090 --> 00:34:28,887 - Wat heb je gekregen? - Een A. 376 00:34:31,128 --> 00:34:32,561 Het is zielig! 377 00:34:37,969 --> 00:34:39,596 D in wiskunde. 378 00:34:40,204 --> 00:34:41,898 D in de natuurkunde. 379 00:34:42,206 --> 00:34:43,969 D in de natuurwetenschappen. 380 00:34:45,643 --> 00:34:47,110 C in de geschiedenis. 381 00:34:49,847 --> 00:34:52,974 Het is een totale ramp hier in het Frans. 382 00:34:53,251 --> 00:34:54,945 Spelling, E? 383 00:34:56,987 --> 00:35:00,389 Jij bent alleen maar goed voor hardlopen en tekenen! 384 00:35:06,831 --> 00:35:09,128 - Wat had je verwacht? - Ik weet het niet. 385 00:35:09,634 --> 00:35:10,998 Weet je het niet? 386 00:35:13,871 --> 00:35:17,601 Tot alle uren... Haar ladyship zit er bovenop. 387 00:35:17,974 --> 00:35:19,670 Je zit op de top van de shit! 388 00:35:22,646 --> 00:35:24,478 Wat kan mij het schelen? 389 00:35:25,048 --> 00:35:27,244 Een barmeisje heeft geen scholing nodig. 390 00:35:27,784 --> 00:35:31,380 Ik had het niet nodig. Het heeft niet veel nut. Het is aan jou, lieverd. 391 00:35:31,822 --> 00:35:34,416 Ik zal je niet dwingen om op school te werken. 392 00:35:34,659 --> 00:35:36,626 Ik geef er niets om! 393 00:35:36,827 --> 00:35:40,284 Ik heb het nooit nodig gehad. Mijn leven past bij mij. 394 00:35:40,764 --> 00:35:42,925 - Maar klaag daarna niet. - Ik klaag niet. 395 00:35:43,134 --> 00:35:44,498 Dat ben je niet? 396 00:35:46,003 --> 00:35:48,664 Hou op met pronken, knokken en werken! 397 00:35:50,740 --> 00:35:52,469 Goed voor niets! 398 00:35:57,614 --> 00:35:59,981 Je bent op vakantie, Stella, je hebt geluk. 399 00:36:04,722 --> 00:36:06,451 Een lekker glas bier. 400 00:36:06,958 --> 00:36:08,425 Bedankt. 401 00:36:08,726 --> 00:36:09,818 Het is Raymonde! 402 00:36:10,027 --> 00:36:13,690 Mijn grootmoeder uit het noorden komt elke Kerstmis. 403 00:36:15,800 --> 00:36:17,289 Hallo, zoon. OK? 404 00:36:17,534 --> 00:36:19,331 - Ik heb je niet gezien. - In vorm? 405 00:36:19,536 --> 00:36:23,632 - Ja, heel goed, bedankt. - Net zo knap als altijd. Jij verandert niet. 406 00:36:24,442 --> 00:36:28,036 Ze draagt nooit slipjes en pissen terwijl je opstaat. 407 00:36:28,246 --> 00:36:29,940 Geef je oma een kus. 408 00:36:30,213 --> 00:36:32,181 Ze steelt uit de kassa. 409 00:36:32,382 --> 00:36:34,213 Mama ziet het en ze jankt. 410 00:36:35,152 --> 00:36:38,177 Beroofd door haar schoonmoeder. Daar heeft ze een hekel aan. 411 00:36:38,822 --> 00:36:42,280 Maar het veroorzaakt problemen met papa dus laat ze het haar doen. 412 00:36:42,492 --> 00:36:44,393 Hoe is het met je? In vorm? 413 00:36:44,594 --> 00:36:47,085 - Ze vindt haar niet leuk. - Ik word uitgebuit. 414 00:36:47,297 --> 00:36:48,458 Maar ik vind haar leuk! 415 00:36:48,666 --> 00:36:50,759 - Arme jongen. Hallo. - Oké, Raymonde? 416 00:36:50,967 --> 00:36:52,367 - Hoe is het met je? - Goed. 417 00:36:52,570 --> 00:36:54,400 - Wat ben je van plan? - Hetzelfde als altijd. 418 00:36:54,605 --> 00:36:56,902 - Echt? Maar jij bent gelukkig? - Volgens mij wel. 419 00:36:57,108 --> 00:36:59,201 Ze houdt van gokken, geld en mannen. 420 00:36:59,409 --> 00:37:00,809 Geobsedeerd, zegt mama. 421 00:37:01,012 --> 00:37:02,706 Jij bent ook in vorm! 422 00:37:03,047 --> 00:37:05,277 Ik breng mijn vakantie door op haar plaats. 423 00:37:05,483 --> 00:37:07,815 Van je vriendin Geneviève. 424 00:37:27,804 --> 00:37:31,070 ‘Mijn hart blijft bij jou hangen "als een drol op de kont van een hond." 425 00:37:31,275 --> 00:37:33,675 Geneviève is mijn vriend in het noorden. 426 00:38:19,456 --> 00:38:22,119 Kerst vieren we in het café op zondag. 427 00:38:33,771 --> 00:38:35,465 Vrolijk kerstfeest! 428 00:39:29,893 --> 00:39:31,384 Plezier hebben? 429 00:39:34,297 --> 00:39:36,630 Jouw lul! Jouw lul! 430 00:39:36,833 --> 00:39:39,199 Bij elk familiefeest mijn oom 431 00:39:39,503 --> 00:39:43,063 dompelt zijn lul onder in de champagne-emmer voor de lol. 432 00:39:50,114 --> 00:39:52,206 Ik heb een aantal goede voornemens gemaakt. 433 00:39:52,650 --> 00:39:54,242 Ik ga me aanpassen. 434 00:39:54,585 --> 00:39:55,677 Kijk, het is mooi! 435 00:39:55,885 --> 00:39:58,684 Ik ga net als zij zijn. Ten eerste mijn kleding. 436 00:39:58,889 --> 00:40:00,378 Wil je mijn mening? 437 00:40:01,724 --> 00:40:03,784 Dat topje is net een zak stront. 438 00:40:04,128 --> 00:40:05,389 Een zak stront. 439 00:40:11,534 --> 00:40:13,297 Het klopt niet helemaal. 440 00:40:13,804 --> 00:40:15,737 Arm... maar schoon! 441 00:40:16,206 --> 00:40:17,231 En deze? 442 00:40:17,440 --> 00:40:19,806 - Precies, zoals mama zegt. - Probeer het. 443 00:40:24,347 --> 00:40:26,612 Resultaat: niet koel genoeg. 444 00:40:27,117 --> 00:40:29,608 Het is hoe dan ook waar: ik ben niet cool. 445 00:40:32,590 --> 00:40:34,717 - Nieuwe jeans voor Kerstmis? - Ja. 446 00:40:35,092 --> 00:40:36,581 Geweldig! 447 00:40:37,027 --> 00:40:39,358 Ik verpest het soms erg. 448 00:40:39,563 --> 00:40:42,726 Zoals bij de dochter van de kruidenier. Ze leek langzaam. 449 00:40:42,932 --> 00:40:44,958 - Geef het terug! - Teef! 450 00:40:50,007 --> 00:40:53,170 Een echt schandaal. Ik werd bijna naar een psychiater gestuurd. 451 00:40:54,210 --> 00:40:55,940 Mijn ouders hebben het allemaal verzwegen. 452 00:40:56,146 --> 00:40:59,081 Een fabel van Jean de la Fontaine. 453 00:40:59,282 --> 00:41:00,750 Kom binnen. 454 00:41:02,286 --> 00:41:04,186 Heb je de tijd gezien? 455 00:41:04,588 --> 00:41:08,023 - Het spijt me dat ik te laat ben. - Ga naar je plaats. Haast! 456 00:41:08,391 --> 00:41:11,849 Dus: "De sprinkhaan zong de zomer weg." 457 00:41:12,061 --> 00:41:14,257 "De zomer" bepaalt de tijd voor de fabel 458 00:41:14,465 --> 00:41:18,025 en de personages leven in een fictieve tijd. 459 00:41:18,268 --> 00:41:20,793 - Goede kerst? - Ja. Jij ook? 460 00:41:21,105 --> 00:41:23,869 - Geweldig! Ik heb een cursus gedaan. - Een cursus? 461 00:41:25,376 --> 00:41:29,813 - Had je een spijkerbroek? - Het is een oude. Ik draag het nooit. 462 00:41:31,382 --> 00:41:34,179 - Ik had heel veel platen. - Mevrouw Vlaminck, 463 00:41:34,418 --> 00:41:36,545 Kun je herhalen wat ik net zei? 464 00:41:38,389 --> 00:41:43,519 Weet je, Vlaminck, jouw situatie is niet grappig of benijdenswaardig. 465 00:41:44,360 --> 00:41:49,297 En dus de sprinkhaan, deze onzorgvuldige werker, de sprinkhaan 466 00:41:49,532 --> 00:41:54,630 die de hele zomer heeft gezongen, past in een historische situatie. 467 00:41:54,838 --> 00:41:58,739 Ze bracht de zomer zingend door en dus eindigt ze zonder geld. 468 00:42:15,592 --> 00:42:19,255 Ook nieuw, mijn geschiedenisleraar. Ik vind haar nu leuk. 469 00:42:19,530 --> 00:42:21,190 Ze is mooi. 470 00:42:21,998 --> 00:42:23,967 Waarom riet en klei? 471 00:42:24,168 --> 00:42:27,603 Het land is moerassig en rijk aan klei. 472 00:42:27,871 --> 00:42:30,896 Ik weet niet hoe maar ik begon te luisteren. 473 00:42:31,108 --> 00:42:34,474 Deze staan ​​bekend als pictogrammen. 474 00:42:34,945 --> 00:42:37,344 Het is niet saai als je luistert. 475 00:42:37,547 --> 00:42:40,277 Mensenlevens interesseren mij. 476 00:42:40,583 --> 00:42:43,246 Het is een vis en soms wat gebeurt er? 477 00:42:46,255 --> 00:42:47,655 Deze... 478 00:42:50,594 --> 00:42:51,891 Deze... 479 00:42:53,831 --> 00:42:55,422 Deze is geweldig. 480 00:42:56,000 --> 00:42:57,398 Het is zo... 481 00:42:57,601 --> 00:42:58,760 Het is zo briljant. 482 00:42:59,036 --> 00:43:02,233 - Kijk, daar zijn de woorden ook. - Waar zijn ze? 483 00:43:02,706 --> 00:43:04,570 Hier zijn ze. 484 00:43:04,807 --> 00:43:06,105 Het is dit lied. 485 00:43:06,309 --> 00:43:07,833 Welke? 486 00:43:08,978 --> 00:43:10,344 Is het goed? 487 00:43:27,864 --> 00:43:29,889 Ben je geraakt? 488 00:43:34,237 --> 00:43:37,264 - Sergio! - Neuken! 489 00:43:38,375 --> 00:43:40,036 Geef me munitie! 490 00:43:40,244 --> 00:43:41,472 Hij rende weg. 491 00:43:43,447 --> 00:43:45,608 Lo.i. C, help me verdomme! 492 00:43:51,621 --> 00:43:53,954 Sergio, van je vrouw mij aanvallen! 493 00:44:27,791 --> 00:44:30,157 Speel niet de hooligan 494 00:44:31,994 --> 00:44:35,521 Breek geen deuren af 495 00:44:36,432 --> 00:44:39,094 Droom niet dat een zwarte jas 496 00:44:40,804 --> 00:44:44,001 Verhoogt uw kracht 497 00:44:45,141 --> 00:44:49,407 Als ik hier kon stoppen Trek mijn handschoenen en mijn armen uit 498 00:44:49,612 --> 00:44:52,240 Rond haar kwetsbare nek 499 00:44:53,851 --> 00:44:56,512 En droom dat het gemakkelijk is 500 00:44:58,121 --> 00:45:00,420 En droom dat het gemakkelijk is 501 00:45:21,612 --> 00:45:24,603 - Wil je gaan wandelen? - Ik wil niet. 502 00:45:25,047 --> 00:45:26,514 Wil je niet? 503 00:45:27,351 --> 00:45:29,876 - Wil je geen cadeau? - Nee. 504 00:45:30,621 --> 00:45:32,418 - Ben je ziek? - Nee. 505 00:45:35,057 --> 00:45:36,525 Oké... 506 00:45:37,293 --> 00:45:39,353 Ik wil mijn boek afmaken. 507 00:45:40,396 --> 00:45:41,829 Is het voor school? 508 00:45:42,900 --> 00:45:46,063 - Wat is het? - Balzac. 509 00:45:48,672 --> 00:45:50,639 Ben je aan het lezen? Voor plezier? 510 00:45:50,974 --> 00:45:52,771 - Ja. - Oké? 511 00:45:53,309 --> 00:45:56,710 Je bent aan het veranderen, mijn meisje. Je bent aan het veranderen. 512 00:46:00,550 --> 00:46:03,384 - Ben je verliefd? - Je bent gek! 513 00:46:03,586 --> 00:46:05,521 Je kunt het mij vertellen. 514 00:46:07,456 --> 00:46:08,856 - Nee. - Nee wat? 515 00:46:09,059 --> 00:46:10,856 Ik ben niet verliefd. 516 00:46:12,929 --> 00:46:14,829 Je hebt tijd genoeg. 517 00:46:18,235 --> 00:46:19,862 Zeker dat je niet komt? 518 00:46:20,704 --> 00:46:22,934 Oké, ik ga. 519 00:46:23,773 --> 00:46:25,742 Zeg hallo tegen Balzac. 520 00:46:26,643 --> 00:46:28,610 Ik ga mezelf trakteren. 521 00:46:30,547 --> 00:46:32,447 DE ZEEWEER 522 00:46:38,387 --> 00:46:40,481 Je ouders werken te veel. 523 00:46:42,291 --> 00:46:43,384 Ja. 524 00:46:46,195 --> 00:46:48,061 Ze hebben geen tijd voor je. 525 00:46:48,931 --> 00:46:50,922 Ik zou behandelen mijn kind anders. 526 00:46:51,134 --> 00:46:52,431 Zou je? 527 00:46:56,606 --> 00:46:59,302 Een mooi meisje helemaal alleen... 528 00:46:59,509 --> 00:47:01,032 Ik ben niet mooi. 529 00:47:03,947 --> 00:47:05,608 Dat moet je niet zeggen. 530 00:47:06,349 --> 00:47:07,942 Je bent mooi. 531 00:47:09,119 --> 00:47:10,746 Heel mooi zelfs. 532 00:47:11,454 --> 00:47:13,217 En vriendelijk ermee. 533 00:47:14,056 --> 00:47:15,922 Zo ben ik niet. 534 00:47:26,402 --> 00:47:28,268 Jij bent beter dan dat. 535 00:47:30,273 --> 00:47:32,242 Je bent een engel. 536 00:47:33,610 --> 00:47:38,411 ‘Op een dag stopte er een auto eindelijk buiten de bungalow. 537 00:47:39,983 --> 00:47:43,713 ‘Er zou een man of een vrouw uitstappen en vraag om informatie 538 00:47:43,987 --> 00:47:47,184 "of hulp van Joseph of haar. 539 00:47:49,992 --> 00:47:52,052 ‘Ze wist het eigenlijk niet 540 00:47:52,362 --> 00:47:55,422 "Wat voor informatie ze zouden hen kunnen vragen om: 541 00:47:57,233 --> 00:48:01,795 ‘Er was niets op de vlakte, maar een enkel nummer dat van Ram ging 542 00:48:02,005 --> 00:48:04,302 naar de stad via Kam. 543 00:48:16,619 --> 00:48:19,054 "Daarom kon men niet gaan de verkeerde kant op. 544 00:48:20,389 --> 00:48:25,349 ‘Toch kon men het niet voorzien alles en Suzanne had hoop. 545 00:48:27,431 --> 00:48:29,797 Op een dag zou een man stoppen, 546 00:48:31,635 --> 00:48:34,797 zou misschien stoppen. Waarom niet? 547 00:48:35,605 --> 00:48:39,199 Misschien zou hij haar aantrekkelijk vinden en breng haar naar de stad. 548 00:48:48,652 --> 00:48:53,179 Behalve de bus, er passeerden maar heel weinig auto's op de baan, 549 00:48:54,858 --> 00:48:57,724 niet meer dan twee of drie auto's per dag." 550 00:49:00,831 --> 00:49:05,130 Ze praat tegen mij. Zij spreekt namens mij. Zij spreekt in plaats van mij. 551 00:49:05,969 --> 00:49:08,130 Ik kan niet stoppen met lezen. 552 00:49:08,338 --> 00:49:10,431 Vlaminck! Kom hierheen. 553 00:49:11,742 --> 00:49:16,338 Mevrouw Vlaminck zal schrijven het onvoltooid deelwoord 554 00:49:16,545 --> 00:49:19,139 van het eerste groepswerkwoord "betekenaar", 555 00:49:19,349 --> 00:49:21,782 namelijk ‘significant’. 556 00:49:24,353 --> 00:49:27,050 Deel uw kennis met ons. 557 00:49:34,498 --> 00:49:35,931 Daar ga je. 558 00:49:36,132 --> 00:49:39,000 Ik heb dit in je geboord voor 7 maanden. 559 00:49:39,202 --> 00:49:41,534 Je bent een vreselijke student. 560 00:49:41,737 --> 00:49:44,365 Probeer het opnieuw. Corrigeer jezelf. 561 00:49:45,976 --> 00:49:48,001 We hebben tijd genoeg. 562 00:49:48,545 --> 00:49:51,844 Ik heb veel vrienden gemaakt waar ik op kan rekenen. 563 00:49:52,114 --> 00:49:54,106 Balzac, Duras en anderen. 564 00:49:54,317 --> 00:49:56,751 Maar het helpt niet op school. 565 00:50:01,190 --> 00:50:04,057 - Een "A"... - Ben je trots op jezelf? 566 00:50:08,632 --> 00:50:10,724 Wis alles en begin opnieuw. 567 00:50:11,434 --> 00:50:12,925 Wis het allemaal! 568 00:50:14,070 --> 00:50:16,039 En begin opnieuw. 569 00:50:30,887 --> 00:50:32,114 Ellendig! 570 00:50:38,195 --> 00:50:39,923 Terug naar jouw plek. 571 00:50:42,731 --> 00:50:44,597 Ben je klaar? 572 00:50:48,838 --> 00:50:50,534 Je zult zien, het is eenvoudig. 573 00:50:51,373 --> 00:50:54,467 Houd het zo vast. Zie je het kleine kruis? 574 00:50:57,280 --> 00:50:58,769 Goed gedaan! 575 00:50:58,981 --> 00:51:00,847 - Kan ik het proberen? - Ja. 576 00:51:02,686 --> 00:51:04,313 Wees voorzichtig, oké. 577 00:51:10,092 --> 00:51:12,322 Jij klootzak! 578 00:51:15,065 --> 00:51:16,623 - Lul. - Waar heb je geleerd? 579 00:51:16,833 --> 00:51:18,300 Laat mij het nog eens proberen. 580 00:51:24,673 --> 00:51:26,766 - Pardon? - Het kan me niets schelen. 581 00:51:27,710 --> 00:51:31,840 Doe wat je wilt met de slet maar niet hier. 582 00:52:11,521 --> 00:52:13,181 Ik krijg een drankje. 583 00:52:13,757 --> 00:52:16,726 Let op je toon. Vergeten waar je vandaan komt? 584 00:52:17,059 --> 00:52:20,496 Ben je vergeten waar ik je gevonden heb? Ga weg! 585 00:52:20,697 --> 00:52:23,291 - Ontspan... Kalmeer. - Raak mij niet aan! 586 00:52:23,500 --> 00:52:24,898 Wat wil je? 587 00:52:25,101 --> 00:52:27,898 Ze is een slet. Ik heb haar van de straat gehaald! 588 00:52:28,103 --> 00:52:30,936 Ik vermoord je! 589 00:52:35,644 --> 00:52:37,340 - Idioot! - Doe het licht uit. 590 00:52:38,014 --> 00:52:39,981 Waar komt deze klootzak vandaan? 591 00:52:40,182 --> 00:52:41,945 Ik vermoord hem! 592 00:52:48,023 --> 00:52:49,286 Knip het uit! 593 00:52:50,527 --> 00:52:52,119 De hond! Pak de hond! 594 00:53:07,577 --> 00:53:09,271 Hallo, lieverd. OK? 595 00:53:09,913 --> 00:53:11,311 - Hallo. - Hallo, mevrouw. 596 00:53:11,715 --> 00:53:13,978 - Hoe gaat het met jou? - Met mij gaat het prima. 597 00:53:14,184 --> 00:53:16,617 Het is niet nodig om zo formeel te zijn. Verlegen, is ze? 598 00:53:17,186 --> 00:53:18,916 - Je mag mijn voornaam gebruiken. - Ja, mevrouw. 599 00:53:19,121 --> 00:53:21,487 Noem mij mevrouw, Ik noem je lelijk. 600 00:53:21,724 --> 00:53:22,987 Grapje. 601 00:53:23,193 --> 00:53:26,161 Noem mij wat je wilt. Mijn naam is Rosy. 602 00:53:28,831 --> 00:53:30,128 Wil je een hapje? 603 00:53:30,333 --> 00:53:33,530 Ik heb Gladys thuis uitgenodigd. Ik durfde het. 604 00:53:33,737 --> 00:53:35,762 Chocolademousse? 605 00:53:36,306 --> 00:53:38,570 - Crème karamel? - Ik wil crème caramel. 606 00:53:38,775 --> 00:53:40,469 Ik wil er ook graag een, mama. 607 00:53:40,744 --> 00:53:42,905 De crème caramel Zie er slecht uit, Lo.i.c. 608 00:53:43,112 --> 00:53:44,340 Niemand komt hier. 609 00:53:44,547 --> 00:53:46,036 Ga naar de keuken. 610 00:53:46,248 --> 00:53:48,307 - Hoe heet je, lieverd? - Gladys. 611 00:53:48,518 --> 00:53:50,007 Dat is een mooie naam. 612 00:53:54,123 --> 00:53:55,853 Oké, lieverd? 613 00:53:56,059 --> 00:53:57,548 Hallo. 614 00:53:58,695 --> 00:54:01,630 - Geniet ervan, meiden. - Bedankt. 615 00:54:02,132 --> 00:54:05,226 Het gaat tot nu toe niet zo slecht. 616 00:54:07,603 --> 00:54:09,469 Wolf! Ga naar jouw hoek! 617 00:54:10,273 --> 00:54:12,706 Hoe is het met je vriend? 618 00:54:13,510 --> 00:54:14,601 Roselyne! 619 00:54:14,811 --> 00:54:16,369 - Wat is het? - Het is de hond. 620 00:54:16,713 --> 00:54:18,407 - Wat? - Hij heeft haar gebeten. 621 00:54:18,614 --> 00:54:21,606 Shit, Die hond is een echte eikel. 622 00:54:21,818 --> 00:54:24,251 Laat me eens kijken. Hij beet in haar kont? 623 00:54:25,221 --> 00:54:28,952 Het is oké, lieverd, laat me eens kijken. Het is niets. 624 00:54:29,159 --> 00:54:31,525 Prikt het? Haal diep adem. 625 00:54:39,101 --> 00:54:41,934 - Zoals de kalfsstoofpot? - Ik vind het geweldig. 626 00:54:42,137 --> 00:54:43,798 Ik heb het nog nooit eerder gehad. 627 00:54:47,177 --> 00:54:50,737 - Heb je geen televisie? - Nee, ze zijn er tegen. 628 00:54:52,315 --> 00:54:55,876 Ze is niet boos op de hond. Ze is een echte vriendin. 629 00:54:56,318 --> 00:54:59,811 Zelfs mijn vader schreeuwde: 'Fuck you all' maakt haar aan het lachen. 630 00:55:00,190 --> 00:55:02,317 Het is als een roman. "Heel Frans". 631 00:55:03,893 --> 00:55:06,726 - Wat is er zo grappig? - Hij beet in je kont! 632 00:55:08,664 --> 00:55:10,599 Ik ben niet de enige. 633 00:56:08,639 --> 00:56:11,438 Wat is er mis? Wat is het? 634 00:56:11,643 --> 00:56:13,907 Je hebt overgegeven? Wat? 635 00:56:14,646 --> 00:56:15,737 Ernstig? 636 00:56:23,255 --> 00:56:26,088 Dus dat was een periode. 637 00:56:35,733 --> 00:56:39,135 Curkovic hield hem dood tegen. Is het Rummenigge? 638 00:56:39,505 --> 00:56:41,563 Nummer 7? 7 is Rummenigge. 639 00:56:41,974 --> 00:56:45,431 Ga, Janvion, geef die verdomde bal door! 640 00:56:45,643 --> 00:56:48,579 Hij moet weer opstaan. Als hij weggaat, hebben we het gehad. 641 00:57:25,184 --> 00:57:28,210 Deze verdomde coach maakt een grap! 642 00:57:34,693 --> 00:57:36,956 - Ga, ga! - Dit ziet er goed uit... 643 00:57:37,161 --> 00:57:38,628 Wat? 644 00:57:40,331 --> 00:57:41,822 Wat een eikel! 645 00:57:42,768 --> 00:57:44,998 - Dat zei ik. - Vind je het leuk? 646 00:57:46,338 --> 00:57:50,603 Hij zal zien... Ga, nee 647 00:58:02,588 --> 00:58:05,056 Het is briljant wat die kerel net deed. 648 00:58:07,960 --> 00:58:10,155 Het beste komt aan het einde. 649 00:58:13,865 --> 00:58:17,358 Ga naar Saint-Etienne! Ga naar Saint-Etienne! 650 00:58:47,965 --> 00:58:50,661 Gladys, probeer door te breken. 651 00:58:51,903 --> 00:58:54,565 Ga je gang, de bal doorgeven. 652 00:58:54,773 --> 00:58:58,106 Geef het aan elkaar door. Toon wat teamspirit. 653 00:58:58,309 --> 00:59:00,710 Ik heb mijn best gedaan, daarna verpest. 654 00:59:01,746 --> 00:59:04,909 Eén kind had me altijd bespot. Ze snapte het. 655 00:59:05,150 --> 00:59:08,050 - Ik haal je wel, slet. - Jij stomme koe! 656 00:59:08,320 --> 00:59:10,880 - Slet! - Knip het uit! 657 00:59:11,088 --> 00:59:13,181 Zijn jullie twee gek of zo? 658 00:59:14,326 --> 00:59:15,452 Ga hier zitten. 659 00:59:23,168 --> 00:59:24,601 Is de gekalmeerd? 660 00:59:27,505 --> 00:59:30,373 Stella! Houd daar nu mee op! 661 00:59:30,976 --> 00:59:33,170 Ontspan, ontspan... 662 00:59:33,411 --> 00:59:36,972 - Ga opzij. - Wat ze gisteren heeft gedaan is heel ernstig. 663 00:59:37,181 --> 00:59:41,675 Ik zou graag willen weten of je geweest bent in contact met de ouders. 664 00:59:41,887 --> 00:59:44,253 Ken jij ze? Dat doe je niet. OK. 665 00:59:44,655 --> 00:59:48,489 De ouders konden een aanklacht indienen. Ze hebben het niet vermeld. 666 00:59:48,693 --> 00:59:50,525 Ik verdedig haar niet. 667 00:59:50,728 --> 00:59:53,596 Ze zal gestraft worden. Weet je dat, Stella? 668 00:59:53,831 --> 00:59:56,231 - Ik accepteer dit niet. - Ik hoop het niet, mevrouw. 669 00:59:56,434 --> 00:59:59,563 - Maar laten we niet overdrijven. - Ze verdedigde zichzelf. 670 00:59:59,771 --> 01:00:01,135 Het meisje zou... 671 01:00:01,340 --> 01:00:03,273 - De ouders kunnen mij bellen. - Dat had op een tragedie kunnen uitlopen. 672 01:00:03,474 --> 01:00:08,105 Ze ramde opzettelijk die van het meisje ga naar een ijzeren radiator! 673 01:00:08,313 --> 01:00:10,974 Ik zal haar moeten straffen 674 01:00:11,182 --> 01:00:14,516 en ik denk Ik zal een waarschuwing geven... 675 01:00:15,219 --> 01:00:17,380 Een schriftelijke waarschuwing, mevrouw, 676 01:00:17,588 --> 01:00:20,489 met een exemplaar te gaan in Stella's schooldossier. 677 01:00:20,692 --> 01:00:23,956 Als er een tweede overtreding is, als je het nog een keer doet, 678 01:00:24,463 --> 01:00:26,623 morgen of in de loop van het jaar, 679 01:00:26,831 --> 01:00:31,063 Ik zal bijeenkomen onmiddellijk een tuchtcommissie. 680 01:00:31,268 --> 01:00:33,998 Ben je op de hoogte van wat dat inhoudt? 681 01:00:34,206 --> 01:00:36,197 - Ja, min of meer. - Betekenis? 682 01:00:37,009 --> 01:00:41,240 - Ik weet het niet. - Permanente verwijdering van deze school. 683 01:00:41,480 --> 01:00:43,003 De schande ervan! 684 01:00:44,148 --> 01:00:46,275 Je bent niet achterlijk. 685 01:00:47,085 --> 01:00:49,849 Volgende keer, Ik laat je vader gaan. 686 01:00:50,922 --> 01:00:53,856 Ze kan haar aanklacht vullen. Ik bedoel, wacht even... 687 01:00:54,226 --> 01:00:56,456 Ze heeft een klap in haar gezicht nodig! 688 01:01:08,206 --> 01:01:09,833 Waar is dat naar op zoek? 689 01:01:10,275 --> 01:01:11,902 Niets. 690 01:01:16,081 --> 01:01:18,105 Drink je chocolade. 691 01:01:19,985 --> 01:01:23,443 Ga naar beneden, kijk naar rechts Ga ervoor, blijf doorgaan 692 01:01:23,722 --> 01:01:27,054 Ga naar beneden, kijk naar rechts Ga ervoor, blijf doorgaan 693 01:01:27,324 --> 01:01:30,260 Jij verliezer, jij zwakkeling Ga ervoor, blijf doorgaan 694 01:01:30,461 --> 01:01:33,760 Je bent te langzaam, je bent te zwaar Ga ervoor, blijf doorgaan 695 01:01:34,032 --> 01:01:37,262 De klappen regenen, we zijn er dol op Ga ervoor, blijf doorgaan 696 01:01:37,501 --> 01:01:40,938 Laat het niet nog een keer gebeuren Ga ervoor, blijf doorgaan 697 01:01:43,742 --> 01:01:46,302 Ik wil mijn moeder graag nog eens zien 698 01:01:48,179 --> 01:01:51,547 Ze zou blij zijn om haar zoon thuis te zien komen 699 01:01:53,351 --> 01:01:56,081 In het hart van de winter 700 01:01:57,588 --> 01:02:00,820 Warm in haar buik 701 01:02:02,394 --> 01:02:06,125 Een rustige kleine tuin Gevuld met vergeet-mij-nietjes 702 01:02:07,132 --> 01:02:09,692 Een wereld waar het leven zo eenvoudig is 703 01:02:11,068 --> 01:02:13,536 En met ogen om te controleren 704 01:02:15,306 --> 01:02:17,467 En met ogen om te controleren 705 01:02:20,211 --> 01:02:23,409 Het is vaak moeilijk te verdragen 706 01:02:24,983 --> 01:02:27,507 Al het geweld 707 01:02:29,487 --> 01:02:32,115 Je kunt jezelf niet onthullen 708 01:02:33,525 --> 01:02:36,824 Vertrouw op anderen 709 01:02:38,130 --> 01:02:42,065 Doorgesneden, het vitale snoer 710 01:02:42,467 --> 01:02:46,233 Je moet inzetten op je initialen 711 01:02:54,278 --> 01:02:56,746 Ik heb C min In de tweede termijn. 712 01:02:56,947 --> 01:02:58,414 Niet geweldig. 713 01:02:58,817 --> 01:03:01,411 "Wat kan ik zeggen, "zei mijn moeder. 714 01:03:02,487 --> 01:03:05,217 Vergeet het. Het zijn de feestdagen. 715 01:03:20,938 --> 01:03:24,204 Sint Venant, een dorp met een asiel, 716 01:03:24,409 --> 01:03:26,273 een hospice en een weeshuis. 717 01:03:26,478 --> 01:03:28,378 Sommigen gebruiken ze alle drie. 718 01:03:31,016 --> 01:03:32,414 - OK? - Hoe is het met je? 719 01:03:32,617 --> 01:03:37,782 Goed, en jij? Niet te moe? Alles oké? 720 01:03:37,989 --> 01:03:40,719 - Schiet op! Het regent. - Hallo, kip. 721 01:03:43,961 --> 01:03:46,054 Hoe gaat het met mijn zoon? 722 01:03:46,264 --> 01:03:48,494 Niet te moe? Hoe was de rit? 723 01:03:52,670 --> 01:03:55,367 Mijn ouders brengen mij maar ga meteen weg. 724 01:03:55,840 --> 01:03:58,103 Hier, zoon, dit zal je opschrikken. 725 01:03:58,309 --> 01:03:59,777 Bedankt. 726 01:04:01,213 --> 01:04:04,478 Wachtend op je vriend, kip? 727 01:04:06,184 --> 01:04:09,085 - Ga dan verder. - Ik wacht liever. 728 01:04:09,353 --> 01:04:11,844 Hoe was de rit? Niet te moe? 729 01:04:12,056 --> 01:04:13,523 Het is vermoeiend... 730 01:04:15,193 --> 01:04:18,753 Is dat alles wat je te zeggen hebt? Je lijkt een beetje vreemd vandaag. 731 01:04:18,963 --> 01:04:20,556 Nee, het gaat goed met mij. 732 01:04:20,764 --> 01:04:24,291 - Is er iets dat je van streek maakt? - Nee. Het is een lange rit. 733 01:04:25,869 --> 01:04:29,327 - Hoe gaat het met je vrouw? - Geweldig. Je zult haar zien. 734 01:04:51,228 --> 01:04:53,163 - Hallo. - Hallo. 735 01:04:58,135 --> 01:04:59,693 Komst? 736 01:05:05,342 --> 01:05:07,572 - Zit je op een rijke kinderschool? - Ja. 737 01:05:07,778 --> 01:05:09,769 - En? - En wat? 738 01:05:11,181 --> 01:05:13,172 Nieuwe vrienden gemaakt? 739 01:05:13,717 --> 01:05:16,050 - Een. - Hoe heet ze? 740 01:05:16,387 --> 01:05:19,824 - Gladys. - Gladys? Dat is rot. 741 01:05:20,391 --> 01:05:22,655 - Is ze aardig? - Ja. 742 01:05:23,394 --> 01:05:25,454 - Rijk? - Soort van. 743 01:05:27,565 --> 01:05:29,657 Mijn zus Bernadette is zwanger. 744 01:05:29,867 --> 01:05:32,427 - Opnieuw? - Ja. Ze is een geile teef. 745 01:05:34,072 --> 01:05:37,563 - Wat is er nog meer nieuw? - Muriel's man heeft een zekering doorgebrand. 746 01:05:37,876 --> 01:05:40,811 Hij gooide haar eruit onder schot 747 01:05:41,012 --> 01:05:43,673 omdat hij dacht ze bedroog hem. 748 01:05:43,914 --> 01:05:44,903 Het was een echt schandaal. 749 01:05:45,115 --> 01:05:47,083 - Was ze dat echt? - Ja. 750 01:05:59,764 --> 01:06:02,561 Het is laat. Ik moet terug. 751 01:06:04,034 --> 01:06:06,195 - Zie je morgen? - Tot snel. 752 01:06:11,608 --> 01:06:14,338 Saint Venant waar oma woont ligt niet aan zee. 753 01:06:15,380 --> 01:06:17,313 Het is daar rot weer. 754 01:06:17,514 --> 01:06:20,574 Geen buitencentrum, geen bioscoop, geen skiën... 755 01:06:21,485 --> 01:06:23,215 Niets anders dan cafés 756 01:06:23,788 --> 01:06:25,983 en wij zijn te jong om naar hen toe te gaan. 757 01:06:26,190 --> 01:06:29,648 Bovendien zijn we blut. Wij hebben dus onze eigen activiteiten. 758 01:06:38,670 --> 01:06:40,297 Leuke tv-toestellen! 759 01:06:40,739 --> 01:06:42,206 Kijk! 760 01:06:48,947 --> 01:06:50,244 Kom nu terug naar beneden. 761 01:06:52,050 --> 01:06:53,880 Mijn vriend is hier een outcast. 762 01:06:54,085 --> 01:06:56,451 Haar ouders zijn alcoholisten en op de uitkering. 763 01:06:57,454 --> 01:07:00,947 Ze heeft vijf broers en zussen, één met polio, één achterlijk. 764 01:07:18,208 --> 01:07:21,177 Wij zijn altijd samen, nooit met de andere kinderen. 765 01:07:21,945 --> 01:07:24,244 Ze mogen ons niet zien. 766 01:07:30,154 --> 01:07:32,418 Houd op met opgewonden raken, meisje! 767 01:07:33,490 --> 01:07:35,788 Ben je gekalmeerd? Ben je gekalmeerd? 768 01:07:35,994 --> 01:07:37,188 Ben je rustig of niet? 769 01:07:43,668 --> 01:07:46,159 Ben je kalm? Ben je echt kalm? 770 01:07:46,371 --> 01:07:49,271 Stella, kom hier. Ik wil een woord. 771 01:07:53,610 --> 01:07:55,306 Ik zei het je... 772 01:07:55,512 --> 01:07:58,242 om weg te blijven van de stortplaats. Begrijp je? 773 01:07:59,217 --> 01:08:01,447 Kijk naar mij. Begrijp je? 774 01:08:01,786 --> 01:08:04,778 En jij houdt de schapen van de geiten. 775 01:08:04,989 --> 01:08:06,512 Begrijp je? 776 01:08:07,425 --> 01:08:09,358 Ik reken op je. 777 01:08:10,461 --> 01:08:12,259 - Afgerond? - Ja, ik ben klaar. 778 01:08:18,235 --> 01:08:20,898 - Wat zei je tante? - Nog meer onzin. 779 01:08:21,238 --> 01:08:23,229 Bullshit is typerend voor haar. 780 01:08:23,440 --> 01:08:25,568 Dat is alles wat ze ooit zegt. 781 01:08:26,644 --> 01:08:29,636 Ze praat alleen maar onzin. 782 01:08:30,113 --> 01:08:32,047 Het is echt erg. 783 01:08:45,596 --> 01:08:48,122 Ik en mijn vriend werken veel. 784 01:08:49,000 --> 01:08:51,490 Ze heeft klusjes, dus ik help haar. 785 01:08:54,838 --> 01:08:58,206 Het werk is oké. Wat ik niet leuk vind, is haar vader. 786 01:09:06,984 --> 01:09:09,783 Oké, jij Parijzenaar? Hard werken? 787 01:09:14,859 --> 01:09:16,257 Bloed zweten? 788 01:09:17,161 --> 01:09:18,890 Kat heeft je tong of zo? 789 01:09:21,099 --> 01:09:23,693 Geef mij antwoord, verdomme! 790 01:09:30,742 --> 01:09:32,505 Hij is verschrikkelijk. 791 01:09:33,278 --> 01:09:35,302 Als Geneviève het verprutst, 792 01:09:35,512 --> 01:09:39,279 hij stopt de gasleiding in haar mond. Om het haar te leren. 793 01:10:15,819 --> 01:10:17,117 Oké, meisjes? 794 01:10:17,322 --> 01:10:19,186 - Goed, en jij? - Prima. 795 01:10:19,390 --> 01:10:21,186 We hebben net een wedstrijd gehad. 796 01:10:21,426 --> 01:10:23,894 Onze benen doen pijn, maar het is oké. 797 01:10:24,127 --> 01:10:26,789 - Wil je hier blijven? - Kom op. 798 01:10:28,198 --> 01:10:29,791 Waar kom je vandaan? 799 01:10:31,068 --> 01:10:32,502 Parijs. 800 01:10:32,936 --> 01:10:35,427 - Geweldige stad. - Ja. 801 01:10:37,274 --> 01:10:39,175 Je bent mooi, weet je. 802 01:10:41,913 --> 01:10:44,438 - Waar woon je in Parijs? - In een café. 803 01:10:44,649 --> 01:10:46,548 Een café? Dat is cool. 804 01:10:48,720 --> 01:10:50,551 - Het is koud. - Ja. 805 01:10:50,755 --> 01:10:52,119 OK? Heb je het niet koud? 806 01:11:01,231 --> 01:11:03,199 Morgen, wil je 807 01:11:05,036 --> 01:11:07,163 Ik en Axel om je op te halen? 808 01:11:07,404 --> 01:11:09,395 - Nee. - Nee? 809 01:11:10,041 --> 01:11:13,067 - Wil je geen vriendje? - Nee. 810 01:11:14,378 --> 01:11:16,039 Ik heb er al een. 811 01:11:16,247 --> 01:11:18,271 Ze heeft je weggevaagd, Alex! 812 01:11:19,583 --> 01:11:22,677 - Wil je single zijn? - Je bent gewoon te lelijk. 813 01:11:24,021 --> 01:11:27,788 Ik vraag het gewoon. Een van mijn vrienden zoekt een vriendin. 814 01:11:28,493 --> 01:11:32,429 Vertrouw je... Die naast jou? 815 01:11:34,431 --> 01:11:36,695 Stop met ruzie maken met hem. 816 01:11:36,900 --> 01:11:39,095 Je hebt pech met meisjes. 817 01:11:43,006 --> 01:11:45,134 Het zijn maar meisjes. 818 01:12:14,104 --> 01:12:15,902 Ik ga vallen! 819 01:12:16,106 --> 01:12:18,301 Ooit afgevraagd wat ga je later doen? 820 01:12:18,943 --> 01:12:22,400 - Nee, ik probeer er niet aan te denken. - Ik ook. 821 01:12:22,947 --> 01:12:26,279 Mijn droom zou zijn om een ​​boetiek te openen. Een kledingboetiek. 822 01:12:26,484 --> 01:12:28,212 Mijn droom! 823 01:12:32,556 --> 01:12:34,184 In Parijs. 824 01:12:34,559 --> 01:12:35,820 Wacht op mij. 825 01:13:21,538 --> 01:13:24,507 - Wie was zij? - Geneviève. 826 01:13:25,609 --> 01:13:27,475 - Is ze je vriendin? - Ja. 827 01:13:34,719 --> 01:13:36,481 Wat hebben jullie samen gedaan? 828 01:13:37,288 --> 01:13:38,550 Fietsen. 829 01:13:41,492 --> 01:13:44,086 Het feest van Nathalie Corbière is deze zaterdag. 830 01:13:44,529 --> 01:13:46,359 - Ben je uitgenodigd? - Ja. 831 01:13:46,564 --> 01:13:48,259 En ik? 832 01:13:50,333 --> 01:13:53,167 - Nee. - Waarom heeft de teef mij niet uitgenodigd? 833 01:13:53,805 --> 01:13:55,136 Ik weet het niet. 834 01:14:09,586 --> 01:14:11,918 Kan ik bij Gladys verblijven? op vrijdag? 835 01:14:13,390 --> 01:14:15,256 Wij hebben de zaterdag vrij. 836 01:14:15,993 --> 01:14:19,690 - Waarvoor? - Geen reden. De volgende dag is vrij 837 01:14:19,963 --> 01:14:21,761 zodat we laat op kunnen blijven. 838 01:14:22,766 --> 01:14:25,099 Het maakt mij niet uit. Vraag het aan je vader. 839 01:14:26,404 --> 01:14:27,631 Vraag het aan je vader! 840 01:14:27,838 --> 01:14:30,739 Mijn ouders praten niet sinds ik terug ben. 841 01:14:31,309 --> 01:14:32,935 Ze hebben niet gezegd waarom 842 01:14:33,677 --> 01:14:35,645 maar ik weet dat het Yvon is. 843 01:14:39,516 --> 01:14:41,815 Papa, mag ik blijven? bij Gladys op vrijdag? 844 01:14:42,252 --> 01:14:45,449 - Wat? - Kan ik vrijdag bij Gladys logeren? 845 01:14:46,657 --> 01:14:48,453 Wat zegt je moeder? 846 01:14:49,894 --> 01:14:51,987 - "Vraag het aan je vader". - Pijn in de kont. 847 01:14:53,730 --> 01:14:56,699 We zullen zien. Hoe gaat het op school? 848 01:14:57,100 --> 01:14:58,533 Het is oké. 849 01:14:58,935 --> 01:15:01,166 - Mag ik? - Niemand maakt je kwaad? 850 01:15:01,372 --> 01:15:03,135 - Nee. - Valt niemand je lastig? 851 01:15:04,574 --> 01:15:06,235 Dat is goed. 852 01:15:13,117 --> 01:15:15,381 - Luister naar mij. - Ja. 853 01:15:18,655 --> 01:15:22,922 Trouw nooit. Verpest het niet op die manier. 854 01:15:24,295 --> 01:15:26,922 - Dus ik kan het? - Je kunt wat? 855 01:15:34,005 --> 01:15:35,266 Goed? 856 01:15:36,474 --> 01:15:37,735 Nou, wat? 857 01:15:37,942 --> 01:15:39,841 - Kan ik bij haar blijven? - Bij wie? 858 01:15:40,043 --> 01:15:42,443 - Gladys'. - Vraag het aan je moeder. 859 01:16:14,478 --> 01:16:18,311 Ook zonder uitnodiging Ik besloot te gaan. Het kan me niets schelen. 860 01:16:19,516 --> 01:16:20,609 Bedankt. 861 01:16:22,787 --> 01:16:24,083 Kom binnen. 862 01:18:02,685 --> 01:18:05,246 Misschien heb ik geen reden om hier te zijn. 863 01:18:30,514 --> 01:18:31,810 Wil je dansen? 864 01:18:34,752 --> 01:18:36,344 Ja. 865 01:20:06,510 --> 01:20:09,569 - Jij hebt de schilder gekozen? - Nee, dat heeft de leraar gedaan. 866 01:20:10,613 --> 01:20:13,777 - Het is onzin. - Ik begin opnieuw. 867 01:20:14,284 --> 01:20:16,275 Op de achtergrond een landschap. 868 01:20:18,288 --> 01:20:21,349 De kleuren nu. Diverse tinten bruin. 869 01:20:23,226 --> 01:20:26,492 Verschillende tinten blauw, zwart. 870 01:20:28,631 --> 01:20:30,759 Tinten groen. 871 01:20:31,234 --> 01:20:32,565 Een hond. 872 01:20:36,207 --> 01:20:38,231 Shit, wat kan ik verder zeggen? 873 01:20:38,442 --> 01:20:40,534 Wat kan jou het schelen? Je weet het. 874 01:20:40,743 --> 01:20:42,143 Je kunt improviseren. 875 01:20:47,818 --> 01:20:49,717 De hond is zijn oog kwijt... 876 01:20:54,692 --> 01:20:56,523 om zijn meester te beschermen. 877 01:20:57,327 --> 01:21:00,627 Het ziet er triest uit en... 878 01:21:01,864 --> 01:21:04,800 Ik denk dat het boos is met zijn meester. 879 01:21:07,738 --> 01:21:10,206 - Waarom? - Omdat... 880 01:21:12,175 --> 01:21:16,112 Sinds ze naar Amerika zijn vertrokken 881 01:21:16,579 --> 01:21:20,573 en zijn meester heeft slechte benen. Hij heeft hier een stok. 882 01:21:22,720 --> 01:21:24,619 Het droeg hem. 883 01:21:24,887 --> 01:21:27,720 Hij vergat zijn stok voor de reis, 884 01:21:27,925 --> 01:21:29,688 dus de hond droeg hem. 885 01:21:29,893 --> 01:21:31,884 Een fijne droomachtige metafoor. 886 01:21:32,462 --> 01:21:35,488 Identificeer jij je met de meester? of de hond? 887 01:21:35,733 --> 01:21:37,324 Met de hond. 888 01:21:38,368 --> 01:21:41,770 Voel je dat je ook anderen beschermt? 889 01:21:44,140 --> 01:21:45,539 Ja. 890 01:21:50,613 --> 01:21:53,309 Dat is in orde. Pak het op. 891 01:21:56,787 --> 01:21:59,085 Wie doet het schilderij je eraan herinneren? 892 01:21:59,989 --> 01:22:01,752 - Een vriend. - WHO? 893 01:22:01,958 --> 01:22:03,449 Alain Bernard. 894 01:22:04,261 --> 01:22:06,559 Het herinnert je eraan van Alain Bernard? 895 01:22:07,431 --> 01:22:10,024 - Wie is Alain Bernard? - Een vriend. 896 01:22:12,603 --> 01:22:15,333 - You're very fond of him? - Ja. 897 01:22:15,538 --> 01:22:18,372 - Waarom? - Omdat hij aardig is. 898 01:22:19,175 --> 01:22:21,269 Maar we zijn allemaal aardig. 899 01:22:22,011 --> 01:22:23,604 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 900 01:22:24,480 --> 01:22:26,914 Bedankt. Het is goed als je het probeert. 901 01:22:46,235 --> 01:22:49,467 Voor de eerste keer, Ik ben verliefd. 902 01:23:34,518 --> 01:23:36,952 - Flipperen? - Nee. 903 01:23:56,140 --> 01:23:59,472 - Ik zal je missen. - Waarom zeg je dat? 904 01:24:01,345 --> 01:24:03,336 Geen reden. 905 01:24:16,292 --> 01:24:18,386 Poncet, Laetitia... 906 01:24:21,532 --> 01:24:23,523 Gladys Fernández... 907 01:24:23,766 --> 01:24:25,291 Goed werk. 908 01:24:26,002 --> 01:24:27,970 Nathalie Corbière... 909 01:24:29,472 --> 01:24:30,997 Goed. 910 01:24:32,376 --> 01:24:35,743 Stella Vlaminck. 17 van de 20. 911 01:24:36,747 --> 01:24:40,739 Als je het niet uit je hoofd hoeft te leren, jij regelt het heel goed. 912 01:24:41,217 --> 01:24:43,913 Zeer goed samengevat. Gefeliciteerd. 913 01:24:45,189 --> 01:24:47,851 Geen idee wat ze bedoelt maar het is goed. 914 01:24:53,430 --> 01:24:57,798 Ik besef nu dat ik dat niet moet doen verander van school of herhaal het jaar. 915 01:25:03,474 --> 01:25:06,931 Ik zeg dat het me niets kan schelen but this school is a lucky break. 916 01:25:07,144 --> 01:25:09,009 Neem het of laat het. 917 01:25:15,652 --> 01:25:17,449 Dat is goed, meisje. 918 01:25:32,903 --> 01:25:35,565 - Is er iets mis? - Met mij gaat het goed. 919 01:25:36,073 --> 01:25:37,699 Wat is er aan de hand? 920 01:25:39,877 --> 01:25:41,935 - Kom op, vertel het me. - Niets. 921 01:25:51,889 --> 01:25:55,551 Wat een waardeloos leven, Stella. Echt een rotleven... 922 01:25:59,328 --> 01:26:02,855 Ik ploeter weg. Ik ploeter weg voor niets, voor niemand. 923 01:26:03,833 --> 01:26:07,462 En je vader behandelt mij zoals stront. 924 01:26:10,440 --> 01:26:12,407 Had je ruzie? 925 01:26:13,743 --> 01:26:16,076 Ik kan hem niet meer uitstaan, Stella. 926 01:26:16,813 --> 01:26:18,712 Ik kan hem niet uitstaan. 927 01:26:41,637 --> 01:26:43,538 Een cadeautje voor jou. 928 01:26:43,739 --> 01:26:45,332 Een cadeautje? 929 01:26:45,708 --> 01:26:47,471 Waarvoor? 930 01:26:48,345 --> 01:26:49,710 Wat is het? 931 01:26:49,913 --> 01:26:52,881 Om jou gelukkig te maken. Wat is het? 932 01:26:53,884 --> 01:26:56,148 Een verrassing. Kom op. 933 01:26:56,853 --> 01:26:59,685 - Volg mij. - Nu meteen? 934 01:27:12,002 --> 01:27:14,163 Ik ben zo terug. Ik zal mijn handen wassen. 935 01:27:24,681 --> 01:27:26,876 Omdat je van lezen houdt... 936 01:27:51,608 --> 01:27:53,006 Vind je het leuk? 937 01:28:04,688 --> 01:28:07,485 Kijk wat er staat over Duitse herders. 938 01:28:33,916 --> 01:28:35,976 Je bent een mooi meisje. 939 01:28:38,587 --> 01:28:40,851 Je verdient veel cadeautjes. 940 01:28:43,859 --> 01:28:45,622 Krijg ik geen kus? 941 01:28:47,863 --> 01:28:49,729 Een echte kus. 942 01:28:52,068 --> 01:28:54,730 Dat was geen echte kus. Geef mij er een. 943 01:28:56,306 --> 01:28:58,136 Stella, geef me een kusje. 944 01:29:18,961 --> 01:29:21,293 - Ik praat niet veel vandaag. - Nee. 945 01:29:27,837 --> 01:29:30,136 - Wat deed je daarboven? - Niets. 946 01:29:31,475 --> 01:29:34,967 Niets? Blijf gewoon uit de buurt van Bubu. 947 01:29:36,512 --> 01:29:38,344 Je bent een last vandaag. 948 01:29:43,052 --> 01:29:44,747 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 949 01:30:42,612 --> 01:30:45,079 Je buik doet pijn? 950 01:30:45,949 --> 01:30:48,144 Mag ik wat tabletten? 951 01:30:48,684 --> 01:30:51,175 Ja. Wat wil je? 952 01:31:50,380 --> 01:31:52,506 - Ga weg. - Wat ben je aan het doen? 953 01:31:53,350 --> 01:31:55,545 - Leg dat neer. - Weg, klootzak! 954 01:31:55,752 --> 01:31:58,550 - Wat is er, Stella? - Ga weg! 955 01:31:59,189 --> 01:32:02,248 - Klootzak! - Leg dat neer, Stella. 956 01:32:02,458 --> 01:32:05,916 Zet het nu meteen neer! Leg het neer! 957 01:32:06,195 --> 01:32:09,996 Zet het nu meteen neer! Leg het neer! 958 01:32:32,322 --> 01:32:35,347 Ga weg, jij. Ga door. 959 01:32:40,931 --> 01:32:43,126 Het is nu voorbij. 960 01:33:21,904 --> 01:33:27,069 Laten we verder gaan met Vlaminck, laatste op de lijst in klas 6/5. 961 01:33:42,157 --> 01:33:44,251 Niet goed. Een herhalingsjaar. 962 01:33:44,461 --> 01:33:48,226 Het is waar, ze begon een weg naar beneden op de ladder. 963 01:33:48,431 --> 01:33:52,162 - Maar ze is naar boven geklommen. - Echt niet. Dat heeft ze gedaan, het spijt me. 964 01:34:02,711 --> 01:34:04,702 Ze begon onderaan... 965 01:34:04,913 --> 01:34:08,007 Ze heeft een achtergrond in tegenstelling tot die van onze andere studenten... 966 01:34:17,027 --> 01:34:20,121 Ze is koppig, ze doet haar best en ze kan zich aanpassen. 967 01:34:26,969 --> 01:34:28,766 Je bent geslaagd! 968 01:34:29,471 --> 01:34:31,632 - Je bent geslaagd! - Echt? 969 01:34:32,108 --> 01:34:34,076 Een wonder... 970 01:34:56,265 --> 01:34:57,664 mama? 971 01:34:58,868 --> 01:35:00,358 Zeiden ze nee? 972 01:35:00,603 --> 01:35:02,332 Ze zeiden ja. Ik ben geslaagd. 973 01:35:06,242 --> 01:35:08,266 Dat is goed, lieverd. 974 01:35:11,514 --> 01:35:14,914 Kan ik bij Gladys verblijven? vanavond? 975 01:35:16,386 --> 01:35:17,978 Als je wilt. 976 01:35:18,188 --> 01:35:19,519 - Mama? - Ja? 977 01:35:19,721 --> 01:35:21,485 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 978 01:35:22,257 --> 01:35:24,726 - Zie je morgen. - Tot snel. 979 01:35:33,103 --> 01:35:35,469 Vlaminck, je dochter is overleden. 980 01:35:36,872 --> 01:35:38,362 Dat is goed. 981 01:35:40,877 --> 01:35:42,777 Wij zullen het vieren. 982 01:36:08,470 --> 01:36:10,905 Volgend jaar, Ik zal met hem kunnen praten. 983 01:36:11,140 --> 01:36:12,608 Ik ken hem nu. 984 01:36:21,217 --> 01:36:22,649 Gladys... 985 01:36:24,219 --> 01:36:26,279 Kan ik een belemmering zijn? 986 01:36:26,488 --> 01:36:28,479 - Ga verder. - Een totale belemmering? 987 01:36:29,324 --> 01:36:30,586 Ga door, oké. 988 01:36:33,396 --> 01:36:34,556 Wat? 989 01:36:36,699 --> 01:36:38,222 ik... 990 01:36:39,903 --> 01:36:42,030 Ik ben bang in het donker. 991 01:36:42,405 --> 01:36:44,134 Wil je een licht aan? 992 01:36:45,108 --> 01:36:47,132 Nee. Ik moet eraan wennen. 993 01:36:49,444 --> 01:36:51,413 Ik ben bang voor alles. 994 01:36:54,317 --> 01:36:57,047 - Waarvan? - Alles. De hele tijd. 995 01:37:01,157 --> 01:37:03,853 Ik praat er liever niet over. 996 01:37:12,268 --> 01:37:14,360 - Gladys? - Wat? 997 01:37:30,485 --> 01:37:32,077 Bedankt, Gladys. 998 01:37:32,621 --> 01:37:35,750 Als deze school is mijn geluksmomentje, 999 01:37:35,958 --> 01:37:37,984 misschien ga ik het grijpen. 1000 01:37:58,000 --> 01:38:02,000 Gedaan door (c) dCd / november 2009 1001 01:38:03,305 --> 01:39:03,253 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen